聖書協会共同訳

聖書協会共同訳の点字聖書、全４０冊完成

２０１８年末に出版された「聖書協会共同訳」の点字聖書がこのほど全冊完成した。完成したのは、旧約２６冊、新約８冊、旧約続編６冊の計４０冊。昨年５月から毎月数冊ずつのペースで発行し、今年５月に旧約続編の６冊が完成したことで出そろった。

2020年06月10日13時21分

日本聖書協会、２０１９年度の聖書頒布数は１０・４万冊　聖書協会共同訳は３割

日本聖書協会（東京都中央区）はこのほど、２０１９年度の年報をホームページ上で公開した。１８年末に出版された「聖書協会共同訳」も集計に加わり、１９年度は６万１７００冊を製作し、約３万２千冊を頒布したという。

2020年05月01日23時40分

「ウェブバイブル」提供開始　最新の聖書協会共同訳などがＰＣ・スマホで気軽に

日本聖書協会（東京都中央区）は３１日、最新の日本語訳聖書「聖書協会共同訳」など複数の聖書をパソコンやスマートフォンなどで気軽に利用できる「ウェブバイブル」の提供を開始した。

2020年01月31日9時58分

「ウェブバイブル」来年１月提供開始へ　聖書協会共同訳、新共同訳、口語訳など利用可能

日本聖書協会はこのほど、最新の日本語訳聖書「聖書協会共同訳」など複数の聖書を利用できる「ウェブバイブル」を、２０２０年１月から提供開始する予定だと発表した。プランによって、「新共同訳」「口語訳」「ＥＳＶ」なども利用できる。

2019年11月15日17時58分

一文丸ごと抜け落ちも　「聖書協会共同訳」の訂正箇所一覧公表

日本聖書協会はこのほど、昨年１２月に発売した「聖書協会共同訳」の訂正箇所一覧を公式サイトで公表した。ルビの訂正や漢字・平仮名の表記変更などがほとんどだが、中には一文がそっくり抜け落ちていた箇所もある。

2019年09月06日23時43分

『聖書協会共同訳』、造本装幀コンクールで入賞　ドイツの国際コンクールに出品へ

『聖書　聖書協会共同訳』が、第５３回造本装幀コンクールで、日本書籍出版協会理事長賞（専門書部門）を受賞した。同コンクールは造本装幀に関する国内唯一の賞で、入賞作品は来年２月にドイツで開催される「世界で最も美しい本コンクール」に出品される。

2019年06月26日12時17分

「聖書協会共同訳」２０１９年発行計画発表　９月に小型版、１０月にはウェブアプリも

「聖書協会共同訳」の２０１９年の発行計画が７日、日本聖書協会のホームページで発表された。これまでに発行されていたのは中型版（Ｂ６判）のみだったが、９月には小型版（Ａ６判）が発行され、１０月にはウェブアプリもリリースされる予定だ。

2019年05月08日12時31分

「キリスト教書店大賞２０１９」　ノミネート１０作品発表

全国のキリスト教書店員が選ぶ「キリスト教書店大賞」の今年のノミネート作品が５日、発表された。ノミネートされたのは、アンゲラ・メルケル独首相の講演などを収録した『わたしの信仰』や『上馬キリスト教会の世界一ゆるい聖書入門』など計１０点。

2019年05月07日20時47分

キリスト教はなぜ聖書を翻訳し続けるのか　「聖書協会共同訳」発行記念で特別講演

昨年１２月に刊行された「聖書協会共同訳」の発行記念特別講演会が２３日、上智大学で開催され、約５００人が参加した。同訳で採用された「スコポス理論」の提唱者として知られるアムステルダム自由大学教授のローレンス・デ・ヴリース氏が講演した。

2019年02月26日14時53分

「阪神宗教者の会」１月例会　話し手に「聖書協会協同訳」編集委員の樋口進氏

「阪神宗教者の会」は１月２５日（金）午後５時〜７時、西福寺（西宮市）で１月の例会を開催する。話し手は、昨年１２月に刊行された新しい日本語訳聖書「聖書協会共同訳」の翻訳者・編集委員である樋口進氏。「聖書の翻訳」をテーマに語る。参加無料。

2019年01月21日23時55分

大宮理事長「聖書の言葉は永遠に響き続ける命の言葉」　日本聖書協会クリスマス礼拝

「新共同訳」以来３１年ぶりとなる、カトリックとプロテスタント共同による新しい日本語訳聖書「聖書協会共同訳」を今月刊行した日本聖書協会主催のクリスマス礼拝が６日、日本基督教団銀座教会（東京都中央区）で行われ、約３００人が集った。

2018年12月19日22時50分

３１年ぶりの新訳「聖書協会共同訳」発売　日本聖書協会が記者会見

「新共同訳」以来３１年ぶりとなる、カトリックとプロテスタント共同による新しい日本語訳聖書「聖書協会共同訳」が３日、発売された。同日には、発行する日本聖書協会が記者会見を開き、新しい聖書の発行の経緯や特徴などを説明した。

2018年12月04日22時49分

「聖書協会共同訳」予約受付開始、初刷は記念価格　日本聖書協会から３１年ぶりの新訳

日本聖書協会は今年１２月上旬、同協会発行のものとしては３１年ぶりとなる新しい翻訳の聖書「聖書協会共同訳」を発売する。「文語訳」「口語訳」「新共同訳」に続く４番目の聖書。書店やアマゾンなどで予約受け付けが始まり、初刷のみ記念価格で販売される。

2018年09月19日12時35分

コヘレト書を読む（６）「喜びの探求」―理性と欲望―　臼田宣弘

前回、知恵の探求に失敗したコヘレトは、今度は「喜び（シムハー / שִׂמְחָה）」の探求に向かいます。「さあ、喜びであなたを試そう」と自分自身に向かって語ります（１節）。

2018年08月16日10時21分

「聖書翻訳の歴史と新翻訳聖書」日本聖書協会の島先克臣氏が講演　青山学院大学で

宗教改革５００年を記念した「聖書展」が青山学院大学で１０月１８日～１１月１日に開催された。その関連記念レクチャー「聖書翻訳の歴史と新翻訳聖書」（主催：青山学院宗教センター）が１０月２８日、同大ガウチャー記念礼拝堂（東京都渋谷区）で催された。

2017年11月05日6時57分

【宗教改革記念日特集】今を生きる人々の心に響く聖書を　鈴木秀子

どんな時にも魂に力を与え、エネルギーを与えてくれるものは聖書です。神の御言葉が現代に通ずる新しい表現で訳され、伝えられることは、神様からの大きな祝福です。今を生きる人々の心に響く表現で神のみ言葉を伝える聖書に大いに期待しています。

2017年10月31日6時33分

「聖書　聖書協会共同訳」に書名決定　「新共同訳」に代わる新翻訳、１８年１２月発行予定

日本聖書協会は１日、新翻訳聖書の書名を「聖書　聖書協会共同訳」にすると発表した。その名称からは、カトリックとプロテスタントの「共同訳」の継続、世界的な聖書協会運動における諸教会の協力の中で生み出される典礼用聖書との意味合いが強く感じられる。

2017年10月02日14時36分

日本聖書協会、新翻訳聖書の準備が最終段階　４月に書名確定へ　改訂版ではないと強調　ルター訳聖書日本語版も

日本聖書協会の渡部信総主事は、２０１７年は、新しい日本語訳聖書の準備が１８年の完成を前に、最終段階に入るとともに、現時点で仮に標準訳と呼ばれている同聖書の書名を１７年４月に確定し、発表すると明らかにした。

2017年01月01日9時54分

「標準訳」はどんな翻訳に？ 名古屋で日本聖書協会が懇談会（２/２）新訳でコヘレトの言葉はこうなる

続いて小友聡氏は、詩文書がどう変わるのか、具体的にコヘレト書の新訳（案）を示しながら、詳しく説明した。以下が、新共同訳と新訳（案）。読み比べていただきたい。

2016年03月10日16時52分

「標準訳」はどんな翻訳に？ 名古屋で日本聖書協会が懇談会（１/２）

日本聖書協会は４日、「どんな翻訳になるのですか？ ―新しい聖書の特徴―」と題して、新翻訳事業の経過報告と情報交換のための懇談会を名古屋市で開催し、約８０人が参加した。

2016年03月10日16時51分