Skip to main content
2025年8月26日14時52分更新
クリスチャントゥデイ
メールマガジン サポーターのご案内
メールマガジン サポーターのご案内
Facebook Twitter
  • トップ
  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
  • 記事一覧
  1. ホーム
  2. 教会
  3. 聖書

「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式

2023年6月8日11時17分
  • ツイート
印刷
関連タグ:聖書協会共同訳日本聖書協会日本盲人キリスト教伝道協議会銀座教会
「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式+
聖書協会共同訳の点字聖書の奉献式を終え、記念撮影をする出席者ら=6日、日本基督教団銀座教会(東京都中央区)で

聖書の日本語訳としては最新となる「聖書協会共同訳」の点字聖書の奉献式が6日、日本基督教団銀座教会(東京都中央区)で行われた。奉献式には、出版元の日本聖書協会や日本盲人キリスト教伝道協議会の関係者ら約50人が出席し、オンラインでもライブ配信された。

聖書協会共同訳は、通常の墨字聖書が2018年12月に出版された。日本聖書協会はその約1年前から、点字聖書の翻訳・製作を依頼する東京点字出版所と協議を開始。墨字聖書が出版されるとすぐに点字への翻訳作業が始まり、19年5月には、創世記と出エジプト記が最初の分冊として発行された。

同年8月には、マタイによる福音書が新約最初の分冊として発行され、その後毎月数冊ずつ、旧約・新約の分冊を並行して発行。20年5月には、旧約26冊、新約8冊、旧約聖書続編6冊の計40冊が完成した。その後、利用者からの要望に応える形で、昨年10月には用語解説も発行。これにより、聖書協会共同訳の点字聖書事業は大きな区切りを迎えることになった。

奉献式では、日本聖書協会の菊地功副理事長が開会祈祷をささげ、具志堅聖総主事が、点字聖書事業に関わる一連の過程を報告。聖書本文の点字翻訳は東京点字出版所が担ったものの、表紙や本扉などについては、出版部の職員らが点字を学びながら内容を決めていったことなどを話した。

「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式
聖書協会共同訳の点字聖書を前に開会祈祷をささげる日本聖書協会の菊地功副理事長

東京点字出版所は1926年創業の点字図書製作の老舗で、日本聖書協会発行の聖書では、口語訳、新共同訳の点字聖書の製作も手がけている。奉献式であいさつをした肥後正幸理事長は、点字図書の製作工程はほとんどが手作業で、非常に時間がかかるものであることを説明。特に聖書は、何度開いても本の背が剥がれることのないよう、通常は製本機を使うところも、はけを使って手作業でのり付けするなど、より手の込んだ工程で製作していることを話した。

「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式
点字印刷に使用する亜鉛板を持ちながら、点字聖書の製作工程について説明する東京点字出版所の肥後正幸理事長

日本盲人キリスト教伝道協議会の田中文宏議長は祝辞で、「主イエス・キリストを賜りました神様に心から感謝をするとともに、ハレルヤとその御名を賛美したい」と述べ、聖書協会共同訳の点字聖書が完成したことへの感謝を表明。「障がいの有無にかかわらず、全ての人にキリストの福音を宣(の)べ伝えることが、復活の主のご命令です。この点字聖書の奉献は、主のご命令に従うことであり、そして神様のご栄光を表すことだと信じています」と話した。

聖書朗読は、日本基督教団新泉教会会員で視覚障がい者の西山春子さんが、ルカによる福音書4章16~21節を、点字聖書を用いて読み上げた。その後、日本聖書協会の石田学理事長が、イエス・キリストが故郷ナザレで最初の宣教を行った場面から、「福音が全ての人々に届くために」と題して説教。点字聖書を出版する意義について話した。

「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式
点字聖書を用いて聖書朗読をする日本基督教団新泉教会会員の西山春子さん

石田氏は、「いつの時代、どの世界であっても、福音が届かない人、神の言葉から阻害されている人々がいる」と言い、点字聖書を出版することは、「全ての人に福音が届くために力を尽くすことの象徴であり、証し」だと強調。また、イエス・キリストに従うことの具体的な表れでもあるとし、「主なる神が、この点字聖書を祝福し、生かして用いてくださり、全ての人に福音が届くための宣教の働きの一つの証しとしてくださるよう、心から願い祈ります」と述べた。

「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式
「福音が全ての人々に届くために」と題して説教をする日本聖書協会の石田学理事長

点字聖書は、通常の墨字聖書に比べ、サイズが大きく、厚さがあり、冊数も多い。サイズが大きいのは、指で触って分かるよう、またページのどの箇所を読んでいるのか分かるようにするためで、厚さがあるのは、凹凸のある点字をつぶさないようにするためだ。また、冊数が多いのは、1ページに収められる文字数、1冊にとじられるページ数に限界があるためだ。

聖書協会共同訳の場合、旧約聖書続編を含めると、聖書全巻は1セットで全40冊となり、製作費は1セット当たり7万円近くになる。そのため日本聖書協会では、一般から献金を募り製作費に補填することで、1冊100円、1セット40冊で4千円と、通常の墨字聖書とほぼ同じ価格で販売している。

「福音が全ての人に届くために」 聖書協会共同訳の点字聖書完成で奉献式
奉献された聖書協会共同訳の点字聖書

聖書協会共同訳の点字聖書については、点字原盤と初版100セット(計4千冊)の製作に必要な1千万円を目標とする募金キャンペーン「SIチャレンジ」を行っている。この4年余りで既に約920万円が集まっており、目標達成が視野に入っている状況だ。

寄付は、クレジットカード支払い、郵便振替、銀行振込で受け付けている。クレジットカード支払いの場合、毎月定額(500円・1000円)で寄付を行うことも可能。詳細は日本聖書協会のホームページを。

関連タグ:聖書協会共同訳日本聖書協会日本盲人キリスト教伝道協議会銀座教会
  • ツイート

関連記事

  • 聖書協会共同訳の点字聖書、全40冊完成

  • 世界45番目の点字聖書、ウガンダで完成

  • 世界初 新旧約全巻そろった手話訳聖書、アメリカ手話で完成

  • 既訳の手話訳聖書、無料アプリでいつでもどこでも 多彩な機能も

  • 若松英輔氏「苦しみの中に、隠された宝がある」 日本聖書協会オンライン特別講演会

クリスチャントゥデイからのお願い

皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間30~40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、月額1000円からのサポーターを募集しています。お申し込みいただいた方には、もれなく全員に聖句をあしらったオリジナルエコバッグをプレゼントします。お支払いはクレジット決済で可能です。クレジットカード以外のお支払い方法、サポーターについての詳細はこちらをご覧ください。

サポーターになる・サポートする

人気記事ランキング

24時間 週間 月間
  • 牧師を辞めた理由は? 元牧師730人を対象に調査 現役牧師や信徒へのアドバイスも

  • 誇り高き勇士 穂森幸一

  • 米福音派の重鎮、ジェームス・ドブソン氏死去 フォーカス・オン・ザ・ファミリー創設者

  • 「森は海の恋人」の畠山重篤さん、気仙沼市の名誉市民に

  • ワールドミッションレポート(8月26日):リビア 砂浜に響く殉教者たちの祈り(1)

  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(229)コロナ禍による信仰生活への影響 広田信也

  • 進藤龍也氏×山崎純二氏対談イベント「神様との出会いで人生が変わった」 埼玉・川口市で8月30日

  • 私の名を使って(その2) マルコ福音書9章38~41節

  • 主キリストの大きな力で癒やされよう 万代栄嗣

  • 篠原元のミニコラム・聖書をもっと!深く!!(241)聖書と考える「大追跡~警視庁SSBC強行犯係~」

  • 牧師を辞めた理由は? 元牧師730人を対象に調査 現役牧師や信徒へのアドバイスも

  • 花嫁(31)神に従う者の道 星野ひかり

  • 米福音派の重鎮、ジェームス・ドブソン氏死去 フォーカス・オン・ザ・ファミリー創設者

  • 「森は海の恋人」の畠山重篤さん、気仙沼市の名誉市民に

  • 進藤龍也氏×山崎純二氏対談イベント「神様との出会いで人生が変わった」 埼玉・川口市で8月30日

  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(229)コロナ禍による信仰生活への影響 広田信也

  • ワールドミッションレポート(8月25日):ザンビアのレンジェ族のために祈ろう

  • 篠原元のミニコラム・聖書をもっと!深く!!(241)聖書と考える「大追跡~警視庁SSBC強行犯係~」

  • 幸せな人生とは 菅野直基

  • N・T・ライト著『わたしの聖書物語』が大賞 キリスト教書店大賞2025

  • 牧師を辞めた理由は? 元牧師730人を対象に調査 現役牧師や信徒へのアドバイスも

  • 新約聖書学者の田川建三氏死去、89歳 新約聖書の個人全訳を出版

  • キリスト教徒が人口の過半数を占める国・地域、この10年で減少 米ピュー研究所

  • N・T・ライト著『わたしの聖書物語』が大賞 キリスト教書店大賞2025

  • 「20世紀のフランシスコ・ザビエル」 聖心女子大学で岩下壮一神父の特別展

  • 「苦しみ」と「苦しみ」の解決(10)「苦しみ」から「苦しみ」へ 三谷和司

  • 日本キリスト教協議会、戦後80年の平和メッセージ キリスト者の戦争加担にも言及

  • 日本基督教団、戦後80年で「平和を求める祈り」 在日大韓基督教会と平和メッセージも

  • コンゴで教会襲撃、子ども含む43人死亡 徹夜の祈祷会中に

  • 福音派増えるベネズエラ、大統領が「マーチ・フォー・ジーザスの日」制定 全国で行進

編集部のおすすめ

  • 「罪のない赤ちゃんを殺さないで」 東京でマーチフォーライフ、中絶の問題を訴え

  • 教育改革が「日本のリバイバルにつながっていく」 牧師の金子道仁参院議員が講演

  • いのちの言葉聖書学校、日本語クラス2期生7人が卒業

  • 淀橋教会で新主管牧師就任式・祝賀会 金聖燮牧師が6代目に

  • 四国の全教会の活性化と福音宣教の前進のために 「愛と希望の祭典・四国」プレ大会開催

  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
Go to homepage

記事カテゴリ

  • 教会 (
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
    )
  • 宣教
  • 教育
  • 国際 (
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
    )
  • 社会 (
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
    )
  • 文化 (
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
    )
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム (
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
    )

会社案内

  • 会社概要
  • 代表挨拶
  • 基本信条
  • 報道理念
  • 信仰告白
  • 編集部
  • お問い合わせ
  • サポーター募集
  • 広告案内
  • 採用情報
  • 利用規約
  • 特定商取引表記
  • English

SNS他

  • 公式ブログ
  • メールマガジン
  • Facebook
  • X(旧Twitter)
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Copyright © 2002-2025 Christian Today Co., Ltd. All Rights Reserved.