新共同訳

日本聖書協会、２０２２年度の聖書頒布数は８万７千部　新共同訳が依然として７割超

日本聖書協会（東京都中央区）はこのほど、２０２２年度の年報をホームページで公開した。それによると、２２年度中に製作・輸入した聖書（旧新約合本）は約８万４千部（前年比１１・８％増）で、頒布した聖書は約８万７千部（同４・５％減）だった。

2023年06月26日18時57分

ヨハネ福音書を読む（７）「神様の愛」―独り子をお与えになったほどに―　臼田宣弘

今回は、３章１３～２１節を読みます。聖書協会共同訳では、１５節の最後に閉じカギカッコが付けられていて、１０節ｂ～１５節をニコデモとの対話におけるイエス様の言葉としています。その後の１６節～２１節は、福音書記者による教説としているのでしょう。

2023年05月31日13時05分

「ウェブバイブル」提供開始　最新の聖書協会共同訳などがＰＣ・スマホで気軽に

日本聖書協会（東京都中央区）は３１日、最新の日本語訳聖書「聖書協会共同訳」など複数の聖書をパソコンやスマートフォンなどで気軽に利用できる「ウェブバイブル」の提供を開始した。

2020年01月31日9時58分

「ウェブバイブル」来年１月提供開始へ　聖書協会共同訳、新共同訳、口語訳など利用可能

日本聖書協会はこのほど、最新の日本語訳聖書「聖書協会共同訳」など複数の聖書を利用できる「ウェブバイブル」を、２０２０年１月から提供開始する予定だと発表した。プランによって、「新共同訳」「口語訳」「ＥＳＶ」なども利用できる。

2019年11月15日17時58分

「聖書協会共同訳」予約受付開始、初刷は記念価格　日本聖書協会から３１年ぶりの新訳

日本聖書協会は今年１２月上旬、同協会発行のものとしては３１年ぶりとなる新しい翻訳の聖書「聖書協会共同訳」を発売する。「文語訳」「口語訳」「新共同訳」に続く４番目の聖書。書店やアマゾンなどで予約受け付けが始まり、初刷のみ記念価格で販売される。

2018年09月19日12時35分

カトリック教会、典礼の聖書朗読で「御子」を「おんこ」に読み替えへ

日本カトリック典礼委員会は１９日、典礼における聖書朗読で「御子」を「おんこ」と読み替えることを発表した。カトリック教会は現在、「御子」を「みこ」と読む『聖書　新共同訳』を典礼で用いているが、典礼式文では「おんこ」と読んでいた。

2018年04月21日21時32分

新共同訳、無料聖書アプリ「ユーバージョン」で利用可能に　音読機能も

日本聖書協会が発行する日本語訳聖書「新共同訳」が、世界中で使用されている無料の聖書アプリ「YouVersion（ユーバージョン）」で利用できるようになった。「新共同訳」を利用するには、インターネットへの接続が必要だが、音読機能もある。

2018年03月24日23時54分

聖書の新翻訳は従来訳とどう変わるのか　日本聖書協会が埼玉で聖書事業懇談会開催

日本聖書協会（東京都中央区）は９日、新翻訳事業の報告と意見交換を目的とした聖書事業懇談会「どんな翻訳になるのですか？ ―新しい聖書の特徴」をＴＫＰ大宮ビジネスセンター（さいたま市大宮区）で開催した。

2017年03月24日11時18分

日本聖書協会聖書、今年各地で「聖書クイズ王決定戦」「聖書事業懇談会／新翻訳聖書セミナー」開催へ

日本聖書協会は、４月２９日に仙台、７月１６日に金沢で「聖書クイズ王決定戦」「聖書事業懇談会」（金沢以降「新翻訳聖書セミナー」に改称）のダブル開催を予定している。加えて聖書クイズ王決定戦は９月１７日に神戸で開催予定だ。

2016年04月05日14時13分

どんな翻訳になるのですか？　日本聖書協会が横浜で聖書事業懇談会開催

日本聖書協会（東京都中央区）は１１日、一般読者に向けた新翻訳事業の報告と意見交換を目的とした聖書事業懇談会を、「どんな翻訳になるのですか？ ―新しい聖書の特徴―」と題して、メルパルク横浜（横浜市中区）で開催した。

2016年03月24日20時04分

「標準訳」はどんな翻訳に？ 名古屋で日本聖書協会が懇談会（２/２）新訳でコヘレトの言葉はこうなる

続いて小友聡氏は、詩文書がどう変わるのか、具体的にコヘレト書の新訳（案）を示しながら、詳しく説明した。以下が、新共同訳と新訳（案）。読み比べていただきたい。

2016年03月10日16時52分

「標準訳」はどんな翻訳に？ 名古屋で日本聖書協会が懇談会（１/２）

日本聖書協会は４日、「どんな翻訳になるのですか？ ―新しい聖書の特徴―」と題して、新翻訳事業の経過報告と情報交換のための懇談会を名古屋市で開催し、約８０人が参加した。

2016年03月10日16時51分

日本聖書協会、新翻訳聖書をパイロット版で配布中　一般読者の感想や改定案求める

２０１８年の出版を目指し、日本聖書協会は２０１０年から新しい聖書翻訳事業を進めている。同協会は一般読者からの意見を取り入れようと、１２月から、すでにほぼ完成した状態になっている幾つかの書をパイロット版で発行している。

2015年12月16日10時38分

「どんな翻訳になるのですか？」　日本聖書協会、新しい聖書訳について懇談会開催

日本聖書協会は３月６日、新共同訳に続く聖書の新翻訳事業についての講演と意見交換を行うため、フクラシア東京ステーションで、「どんな翻訳になるのですか？」と題する聖書事業懇談会を開催した。教会関係者や神学生、一般信徒など、約８０人が参加した。

2015年03月23日9時48分

小さく軽くなった『聖書 スタディ版 改訂版』１０月下旬に発売　概説を全面改訂

日本聖書協会は、１０月下旬に『聖書 スタディ版 改訂版』（新共同訳）を発売する。大きさは『新共同訳 新約聖書 スタディ版』と同じＡ５版で、２００６年に発行された後に版元品切れとなったＢ５版の『聖書 スタディ版』よりも小さくて軽くなり、持ち運びに便利。

2014年09月25日21時11分

日本聖書協会、新しい訳は「教会向け」　次世代の必要に備え４年後の完成目指す

『新共同訳』に続く新しい訳の聖書翻訳事業を行っている日本聖書協会は１５日、東京で聖書事業懇談会を開催し、新訳の翻訳方針や特徴などを教会関係者らに紹介。新訳は、一般読者を向けよりも、教会での使用を重視した「教会向け」の訳を目指しているという。

2014年05月17日1時46分

新共同訳に準拠　マンガ聖書の第４弾発売開始

聖書（新共同訳）に準拠したマンガ版聖書「みんなの聖書マンガシリーズ」の第４巻『王国〜国を建てし者たち〜』（日本聖書協会）が１０月から発売された。旧約聖書編の第２巻目で、ヨシュアやサムソン、ダビデなど旧約聖書を代表する人物たちのストーリーが展開する。

2009年10月13日20時41分

新共同訳、「重い皮膚病」のまま表記 「現在考えられる最適な訳」

「聖書　新共同訳」内の訳語「重い皮膚病」について、その原語となる「ツァラアト」「レプラ」をすべて「ツァラアト」に翻訳訂正して...

2008年01月27日7時21分