シリア語の世界（３５）ウルファ（トルコ南東部）の洪水について（２）　川口一彦

紀元２０２年、ウルファで大洪水が起き、教会堂も破壊されたことを伝えるシリア語文。この地に教会があったことを知る古い貴重な史料。エストランゲロ式書体もある。年代は太陽暦に換算した。シリア文字フォントと文は著者作成。

まとめ

賢者たちは、多くの水が満ち、それらをどうすればよいかと考えている間、夜中に強い大雨が発生した。ダイサン川は日にも月にもなくあふれた。するとすぐに、水は町の西側の壁を破壊して町の中に入り込み、私たちの主君である王の大きくて美しい宮殿を引き裂いた。再びキリスト教会堂が損害を受けた。これにより２千人以上の多くの民が死んだ。水が入ってくると、静けさを超えて、彼らは窒息死した。

（続く）

＜＜前回へ

※ 参考文献
川口一彦著『古代シリア語の世界』（イーグレープ、２０２３年）
川口一彦編著『景教—東回りの古代キリスト教・景教とその波及—』（イーグレープ、２０１４年）
川口一彦著『景教碑の風景』（三恵社、２０２２年）
George Anton Kiraz『The New Syriac Primer』（Gorgias Press、２００７年）
『Chronica minora I』（Louvain, Secretariat du Corpus SCO、１９６０年）

◇