バチカン国際音楽祭の一環として１０月２８日、先々代の教皇ヨハネ・パウロ２世の死去１０年を記念するミサがローマのサン・ピエトロ大聖堂で行われ、女性指揮者の西本智実さん（４５）率いる「イルミナートフィルハーモニーオーケストラ」と「イルミナート合唱団」が、長崎県平戸市生月島（いきつきしま）の隠れキリシタンの祈り歌「オラショ」の原曲であるグレゴリオ聖歌を披露した。毎日新聞などが伝えた。
ミサで披露されたグレゴリオ聖歌は「オラショ」の原曲。「オラショ」とは、約４５０年前から同島の信徒によって口伝で伝えられてきた祈り歌。１５８７年に豊臣秀吉によって伴天連（バテレン）追放令が出されて以来、隠れキリシタンとなった信徒たちは、フランシスコ・ザビエルらイエズス会がミサで使うために持ってきた何曲かのグレゴリオ聖歌を基にして口伝で伝えてきた。
御詠歌（ごえいか）とも民謡ともいえる、不思議な節回しで唱える「オラショ」は３曲しか残っておらず、同島の中でそれらを歌えるのは５、６人しかいないという。「オラショ」の研究で知られる立教大学名誉教授で西洋音楽史専門の皆川達夫氏によると、「オラショを習うのは、復活祭に先立つ四旬節に限られ、その期間に覚えきれない場合には次の年まで待たなくてはならず、紙に書き取ってはならなかった。また、昔は夜中に外に見張りを立てて教える者と教わる者とが布団をかぶって習った」という。
西本さんは曾祖母が同島の出身で、そのため「オラショ」を幼いころから耳にしていた。また、祖先が「オラショ」口伝の一族だったこともあり、２０１３年に初めてバチカン国際音楽祭に招聘され、バチカン側から「ミサで使う曲は何かあるか」と聞かれた時に、この「オラショ」を提案した。そして、バチカンが「オラショ」を調べたところグレゴリオ聖歌であることが判明し、復元演奏へとつながった。その演奏は、驚きをもって迎えられ、「東洋の奇跡」としてバチカンから称賛された。昨年１０月に西本さんは、活動の功績が認められ日本人で初めてバチカン国際音楽祭主催財団より名誉賞を受賞している。
平戸市の名誉大使でもある西村さんは８月、ローマ教皇代理の枢機卿より、原爆投下７０年に際して広島市長と長崎市長宛ての親書を託され、それぞれの市長に手渡した。今回のミサでも、「無念の死を遂げた多くの方々、今も苦しみの中にいる方々のために、神に祈りをささげましょう」と述べた（西日本新聞）。なお、１０月３０日にもローマ南部にあるサン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂で、原爆被害者を追悼してヴェルディの「レクイエム」を演奏した。
いつもご愛読いただき、ありがとうございます。皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間４０万ページビュー（閲覧数）と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。記事の一つ一つは、記者や翻訳者、さらに編集者の手などを経て配信されているものです。また、多くのコラムニストや寄稿者から原稿をいただくことで、毎日欠かすことなくニュースやコラムを発信できています。
この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、読者の皆様にはぜひ、祈りと共に、毎月定期的にサポートする「サポーター」として（1,000円/月〜）、また単発の「サポート」（3,000円〜）によって応援していただきたく、ご協力をお願い申し上げます。支払いはクレジット決済で可能です。申し込みいただいた方には、毎週のニュースやコラムをまとめた申込者限定の週刊メールマガジンを送らせていただきます。サポーターやサポートの詳細、またクレジットカードをお持ちでない方はこちらをご覧ください。
