隠れキリシタン口伝の祈り歌「オラショ」原曲 今年もバチカン国際音楽祭のミサで披露

2015年11月8日18時35分 印刷
+隠れキリシタン口伝の祈り歌「オラショ」今年もバチカン国際音楽祭のミサで披露
隠れキリシタンの祈り歌「オラショ」原曲のグレゴリオ聖歌が披露されたローマのサン・ピエトロ大聖堂(写真:Jean-Pol GRANDMONT)

バチカン国際音楽祭の一環として10月28日、先々代の教皇ヨハネ・パウロ2世の死去10年を記念するミサがローマのサン・ピエトロ大聖堂で行われ、女性指揮者の西本智実さん(45)率いる「イルミナートフィルハーモニーオーケストラ」と「イルミナート合唱団」が、長崎県平戸市生月島(いきつきしま)の隠れキリシタンの祈り歌「オラショ」の原曲であるグレゴリオ聖歌を披露した。毎日新聞などが伝えた。

ミサで披露されたグレゴリオ聖歌は「オラショ」の原曲。「オラショ」とは、約450年前から同島の信徒によって口伝で伝えられてきた祈り歌。1587年に豊臣秀吉によって伴天連(バテレン)追放令が出されて以来、隠れキリシタンとなった信徒たちは、フランシスコ・ザビエルらイエズス会がミサで使うために持ってきた何曲かのグレゴリオ聖歌を基にして口伝で伝えてきた。

御詠歌(ごえいか)とも民謡ともいえる、不思議な節回しで唱える「オラショ」は3曲しか残っておらず、同島の中でそれらを歌えるのは5、6人しかいないという。「オラショ」の研究で知られる立教大学名誉教授で西洋音楽史専門の皆川達夫氏によると、「オラショを習うのは、復活祭に先立つ四旬節に限られ、その期間に覚えきれない場合には次の年まで待たなくてはならず、紙に書き取ってはならなかった。また、昔は夜中に外に見張りを立てて教える者と教わる者とが布団をかぶって習った」という。

西本さんは曾祖母が同島の出身で、そのため「オラショ」を幼いころから耳にしていた。また、祖先が「オラショ」口伝の一族だったこともあり、2013年に初めてバチカン国際音楽祭に招聘され、バチカン側から「ミサで使う曲は何かあるか」と聞かれた時に、この「オラショ」を提案した。そして、バチカンが「オラショ」を調べたところグレゴリオ聖歌であることが判明し、復元演奏へとつながった。その演奏は、驚きをもって迎えられ、「東洋の奇跡」としてバチカンから称賛された。昨年10月に西本さんは、活動の功績が認められ日本人で初めてバチカン国際音楽祭主催財団より名誉賞を受賞している。

平戸市の名誉大使でもある西村さんは8月、ローマ教皇代理の枢機卿より、原爆投下70年に際して広島市長と長崎市長宛ての親書を託され、それぞれの市長に手渡した。今回のミサでも、「無念の死を遂げた多くの方々、今も苦しみの中にいる方々のために、神に祈りをささげましょう」と述べた(西日本新聞)。なお、10月30日にもローマ南部にあるサン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂で、原爆被害者を追悼してヴェルディの「レクイエム」を演奏した。

関連記事

クリスチャントゥデイからのお願い

いつもご愛読いただき、ありがとうございます。皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。記事の一つ一つは、記者や翻訳者、さらに編集者の手などを経て配信されているものです。また、多くのコラムニストや寄稿者から原稿をいただくことで、毎日欠かすことなくニュースやコラムを発信できています。

この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、読者の皆様にはぜひ、祈りと共に、毎月定期的にサポートする「サポーター」として(1,000円/月〜)、また単発の「サポート」(3,000円〜)によって応援していただきたく、ご協力をお願い申し上げます。支払いはクレジット決済で可能です。申し込みいただいた方には、毎週のニュースやコラムをまとめた申込者限定の週刊メールマガジンを送らせていただきます。サポーターやサポートの詳細、またクレジットカードをお持ちでない方はこちらをご覧ください。

文化の最新記事 文化の記事一覧ページ

ヒルソングが日本語CD「なんて麗しい名」を初リリース 日本の次世代賛美の牽引役となるか? 実際に聴いてみた!

「エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ」に見るSNS世代の複雑さと素直さ

元AKB48の竹内美宥さん、教会の音楽集会に出演 「苦しいとき、いつも神様に祈った」

有名俳優たちが聖書の世界を忠実に再現 無料アプリ「聴くドラマ聖書」、9月リリース

首都圏最古、かやぶき屋根の「旧手賀教会堂」を守ろう 柏市がふるさと納税活用したCF型募金

礼拝堂に「天使の歌声」が響き渡る! ゴスペル歌手チャリティ・ロックハートさん来日コンサートが大盛況

日本福音ルーテル熊本教会、国の登録有形文化財へ ヴォーリズ晩年の作

「トイ・ストーリー4」に描かれる人の生きざまのリアル

「存在のない子供たち」 誕生日も年齢も知らない・・・ 悲痛なリアリティーを投げ掛ける衝撃の一作

映画「パピヨン」 人間にとっての「自由」「解放」とは何かを問うこん身の一作

人気記事ランキング

おすすめのコンテンツ【PR】

コラム

主要ニュース