印刷
９月３０日は「世界翻訳の日」だったが、実は新旧約６６巻を含む完全な聖書の翻訳が７００言語に達した。
このニュースを受けて、ウィクリフ聖書翻訳協会と米国聖書協会とが祝ったのだが、実は、スマホのアプリを含む複数の聖書が絶妙なタイミングでリリースされたため、３つの聖書に７００番目となる可能性があり、実際は何語の聖書が７００番目なのかは特定できないようだ。
米国聖書協会によれば、１９９０年時点で６６巻の新旧約を含む３５１言語の聖書が完成していたという。つまりこの３０年で倍増したことになる。
この７００言語の聖書で、世界の５７億人の人口をカバーすることになるが、依然として１５億以上の人々が、自分が最も親しむ言語で聖書を読むことができない。
一冊の聖書の翻訳作業は、一生を費やす作業だ。さらに聖書翻訳が進み、すべての人が第一言語で神のことばである聖書を読み、親しむことができるように祈っていただきたい。
