印刷
日本未配給のクリスチャン映画に日本語字幕を付けて提供しているウェブサイト「クリスチャン映画館」で、「未確認」（原題：Unidentified）と「収穫の終わり」（同：End of the Harvest）の２作が公開された。
いずれも双子の兄弟でさまざまなクリスチャン映画を手がけているリッチ・クリスティアーノ監督の作品。「収穫の終わり」の主演は、人気キリスト教映画シリーズ「神は死んだのか」のデイブ牧師役で有名なデビッド・Ａ・Ｒ・ホワイトだ。
２００６年製作の「未確認」は、クリスチャン映画では珍しいＵＦＯ（未確認飛行物体）を扱った作品。日本では、都市伝説やゴシップとして扱われる印象の強いＵＦＯだが、英語圏では学術的なレベルの研究や調査報告、書籍が多数あるという。
聖書には直接の言及のないＵＦＯについて、クリスチャンはどのように考えればよいのか。ＳＦ映画で描かれるようなＵＦＯの存在を肯定するのでもなく、単なるゴシップとして軽視するのでもなく、本作は「ＵＦＯ問題」に対し、聖書を根拠にした一つの解釈を提供し、警鐘を鳴らす。
映画は、報道雑誌「ボスサイズ」の記者であるキースとブラッドの２人を中心に話が進んでいく。２人は、編集長の命令でＵＦＯ拉致被害者の男性を取材することになる。初めは嫌々ながら始めるが、ブラッドが最後まで懐疑的なのに対し、キースは取材を進めるうちに一定の信ぴょう性を感じ始める。
そうした中、過去に政府のＵＦＯ調査専門特殊部隊に従事していたという老人や、しっかりとしたキリスト教信仰の持ち主である同僚記者ダレンも加わり、ＵＦＯ拉致被害者たちの間に見られる共通点や、その背景にあるものを示していく。
「収穫の終わり」は、聖書の終末預言がテーマ。１９９８年製作と２０年近く前の作品で、主演のデビッド・Ａ・Ｒ・ホワイトもまだ３０代と若い。しかし、クリスチャン映画館は紹介文で、「製作から年数を経てますが、その内容は現代にこそ当てはまり、その恐怖にも似た切迫性は未信者に対して向き合うべき永遠に対する現実を提示するのです」としている。
デビッド・Ａ・Ｒ・ホワイトが演じるのは、聖書研究に熱心な大学生マット。無神論者が大勢を占める大学の哲学部で論破されたクリスチャンの友人のために仕返しをしようと意気込むスコットは、マットが図書館で見つけた論文に目を付ける。その論文とは、５０年前にバーテルという名の学生が書いたもので、「世の終わり」に関するものだった。スコットはこの論文を使って哲学部に論戦を挑むが、最終的にマットが代わりに話をすることになる。
哲学部での論戦の場面では、終末預言に関する理論が幾つもの聖句を根拠に展開される。しかし、マットも論文の執筆者であるバーテルも、「世の終わり」がいつなのかを明確に断言しているわけではない。終末の切迫性を伝えつつ、未信者に対してはイエスを救い主として迎え入れることを促し、同時に、既にイエスを受け入れているクリスチャンに対しては、なすべきことを伝える内容になっている。
両作の日本語字幕は、クリスチャン映画館を運営するカナダ在住のデザイナー、堀江正さんが作成した。また、それをワーナー・ブラザースで４６年間にわたって働いてきた字幕翻訳家の小川政弘さん（「クリスチャン映画を成功させる会」代表）が監修している。
クリスチャン映画館で公開されている映画は、両作含め視聴はいずれも無料。あらすじや解説、日本語字幕の表示方法などは、それぞれの作品のページで確認できる。
