Skip to main content
2025年7月9日20時41分更新
クリスチャントゥデイ
メールマガジン サポーターのご案内
メールマガジン サポーターのご案内
Facebook Twitter
  • トップ
  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
  • 記事一覧
  1. ホーム
  2. 文化
  3. 映画

聖書に無関心な若者に向き合う教会ユース教師の物語 映画「笛を吹け」が日本語字幕化

2024年12月19日22時08分
  • ツイート
印刷
関連タグ:クリスチャン映画館
聖書に無関心な若者に向き合う教会ユース教師の物語 映画「笛を吹け」が日本語字幕化+
映画「笛を吹け」(原題:Play The Flute)のポスター画像

日本では未配給のクリスチャン映画に日本語字幕を付けて提供している「クリスチャン映画館」でこのほど、最新作となる「笛を吹け」(原題:Play The Flute)が公開された。

双子の兄弟でさまざまなクリスチャン映画を手がけているリッチ・クリスティアーノ監督の作品で、原作は2019年の制作。ユーチューブでは22年5月に公開され、2年余りで300万回以上も視聴されている人気作だ。

中心の物語は、若き教会ユースの担当教師夫妻が、聖書に無関心で反抗的な若者たちに、苦悩しながらも真剣に向き合うことで徐々に彼らの心を開き、信仰へと導いていく奮闘劇。その一方で、聖書の真理よりも信者の獲得や体裁を優先しがちな現代のキリスト教会に警鐘を鳴らすメッセージもところどころに込められている。

タイトルの「笛を吹け」は、新約聖書のマタイによる福音書11章16~17節から。福音を伝えるイエスの声にも、悔い改めを叫ぶ洗礼者ヨハネの声にも応じなかった当時の時代について、イエスが「笛を吹いたのに、踊ってくれなかった。葬式の歌をうたったのに、悲しんでくれなかった」と語る場面だ。

作品では、冒頭にこの聖句が示されるとともに、重要な場面で教会ユースの担当教師がこの聖句を用いて、若者たちに真剣に語りかける。

聖書に無関心な若者に向き合う教会ユース教師の物語 映画「笛を吹け」が日本語字幕化

クリスチャン映画館は、「笛を吹け」を「リッチ・クリスティアーノ監督制作の傑作の一つ」だとして、次のように紹介している。

「この映画は短時間で多くの問題が展開し、その一つ一つにクリスティアーノ監督は丁寧に聖書的回答を示しています。そのひも付けは見事で、一度見ただけで全てのつながりを理解するのは困難なほど巧みに場面が散りばめられており、スルメイカのようにかめばかむほど味が出る類の映画です」

日本語字幕を制作したのは、クリスチャン映画館を運営する堀江正さん。ワーナー・ブラザースで46年間にわたって働き、2千本を超える映画の字幕制作に携わってきた小川政弘さんが監修している。

聖書に無関心な若者に向き合う教会ユース教師の物語 映画「笛を吹け」が日本語字幕化

カナダでデザイナーとして活躍する堀江さんはこの他、米キリスト教テレビドラマ「七番街シアター」の日本語字幕制作も行っている。また、英語圏の牧師によるメッセージをアニメで紹介する「聖書なおっさん」の制作や、無料で利用可能なキリスト教イラスト集サイト「クリスチャン・クリップアート」(英語)の運営なども行っている。

クリスチャン映画館は、数多くあるクリスチャン映画の中から聖書に忠実な作品を厳選して日本語字幕を制作しており、「笛を吹け」は6番目の作品。いずれも全て無料で視聴できる。

■ 映画「笛を吹け」の日本語公式サイト

関連タグ:クリスチャン映画館
  • ツイート

関連記事

  • 聖書の価値観でこの世を生きようとするクリスチャンたちの奮闘劇! 「七番街シアター」が日本語化

  • アートで福音を世界中の子どもたちへ カナダ在住のデザイナー堀江正さん

  • 日本のゴスペル界から総勢650人が参加 映画「雨ニモマケズ」、2025年公開

  • 2億人以上をキリストに導いた映画「ジーザス」 2100番目の言語で公開へ

  • スコセッシ監督、遠藤周作『イエスの生涯』原作に映画製作 2024年後半にも撮影開始

クリスチャントゥデイからのお願い

皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間30~40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、月額1000円からのサポーターを募集しています。お申し込みいただいた方には、もれなく全員に聖句をあしらったオリジナルエコバッグをプレゼントします。お支払いはクレジット決済で可能です。クレジットカード以外のお支払い方法、サポーターについての詳細はこちらをご覧ください。

サポーターになる・サポートする

人気記事ランキング

24時間 週間 月間
  • 米テキサス州洪水、死者100人超える キリスト教サマーキャンプ参加の少女ら多数犠牲

  • 学校法人聖学院、新理事長に田村綾子氏

  • 「苦しみ」と「苦しみ」の解決(8)「建物の話」 三谷和司

  • 日本ローザンヌ委員会、新委員長にバックホルツ美穂牧師

  • いのちの言葉聖書学校、日本語クラス2期生7人が卒業

  • 紛争地の宗教者らが参加、第3回東京平和円卓会議 赦しの重要性、即時停戦など呼びかけ

  • コヘレトの言葉(伝道者の書)を読む(7)共同体の重視 臼田宣弘

  • 等身大のイエス様を信じる 万代栄嗣

  • 篠原元のミニコラム・聖書をもっと!深く!!(234)聖書と考える「世界で一番早い春」

  • ワールドミッションレポート(7月9日):スリランカ 公立学校の放課後プログラムが信頼を築き、福音への道を開く

  • 米テキサス州洪水、死者100人超える キリスト教サマーキャンプ参加の少女ら多数犠牲

  • 学校法人聖学院、新理事長に田村綾子氏

  • 「苦しみ」と「苦しみ」の解決(8)「建物の話」 三谷和司

  • いのちの言葉聖書学校、日本語クラス2期生7人が卒業

  • 紛争地の宗教者らが参加、第3回東京平和円卓会議 赦しの重要性、即時停戦など呼びかけ

  • 聖書から事実を引き出す学び「IBS」を分かりやすく説明する講座 7月12日から

  • 等身大のイエス様を信じる 万代栄嗣

  • 日本キリスト教協議会、米軍によるイラン核施設攻撃に抗議

  • 淀橋教会で新主管牧師就任式・祝賀会 金聖燮牧師が6代目に

  • 米国の福音派牧師は半数近くが兼業している 調査で判明

  • 淀橋教会で新主管牧師就任式・祝賀会 金聖燮牧師が6代目に

  • 学校法人聖学院、新理事長に田村綾子氏

  • 米テキサス州洪水、死者100人超える キリスト教サマーキャンプ参加の少女ら多数犠牲

  • 「苦しみ」と「苦しみ」の解決(8)「建物の話」 三谷和司

  • 米国の福音派牧師は半数近くが兼業している 調査で判明

  • いのちの言葉聖書学校、日本語クラス2期生7人が卒業

  • 紛争地の宗教者らが参加、第3回東京平和円卓会議 赦しの重要性、即時停戦など呼びかけ

  • 聖書から事実を引き出す学び「IBS」を分かりやすく説明する講座 7月12日から

  • 同志社女子大学とノートルダム女学院高校、教育連携協定を締結

  • 苦しみというプレゼント 菅野直基

編集部のおすすめ

  • 四国の全教会の活性化と福音宣教の前進のために 「愛と希望の祭典・四国」プレ大会開催

  • イースターは「揺るぎない希望」 第62回首都圏イースターのつどい

  • 2026年に東京のスタジアムで伝道集会開催へ 「過去に見たことのないリバイバルを」

  • 「山田火砂子監督、さようなら」 教会でお別れの会、親交あった俳優らが思い出語る

  • 日本は性的人身取引が「野放し」 支援団体代表者らが院内集会で報告、法規制強化を要請

  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
Go to homepage

記事カテゴリ

  • 教会 (
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
    )
  • 宣教
  • 教育
  • 国際 (
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
    )
  • 社会 (
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
    )
  • 文化 (
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
    )
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム (
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
    )

会社案内

  • 会社概要
  • 代表挨拶
  • 基本信条
  • 報道理念
  • 信仰告白
  • 編集部
  • お問い合わせ
  • サポーター募集
  • 広告案内
  • 採用情報
  • 利用規約
  • 特定商取引表記
  • English

SNS他

  • 公式ブログ
  • メールマガジン
  • Facebook
  • X(旧Twitter)
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Copyright © 2002-2025 Christian Today Co., Ltd. All Rights Reserved.