印刷［ 問題１６］
旧約聖書の原本（ＢＨＳによる）は、ほとんどがへブライ語で書かれています。ところが、ダニエル書の２章４節の後半～７章２８節は別の言語で書かれています。その言語は以下のどれでしょうか。
Ａ ：新約聖書が書かれたギリシャ語
Ｂ ：イエスさまが話されたアラム語
Ｃ ：ローマ帝国が使用したラテン語
Ｄ ：「メネ・メネ・テケル・ウパルシン」と、神さまが壁に書かれた言語
《 答えを表示する》 / 《答えを非表示にする》
正解：Ｂ
＜解説＞
イエスさまが話されたアラム語で、ダニエル書の一部が書かれています。アラム語は、へブライ語の方言のように思われる方も多いでしょうが、実はペルシャが使用している言語がアラム語で、その方言がへブライ語なのです。ダニエル書の他にも、創世記３１:４７、エレミヤ書１０:１１、エズラ書４～６章の一部、７章の一部がアラム語です。
方言との表現に、違和感を感じる方もおられるでしょうが、話す人の人口が圧倒的に少ない方の言語を方言としました。
※ＢＨＳ：ドイツで発行された旧約聖書の原本（ヘブライ語）で、最も権威があるものの一つです。
