Skip to main content
2026年7月18日20時37分更新
クリスチャントゥデイ
メールマガジン サポーターのご案内
メールマガジン サポーターのご案内
Facebook Twitter
  • トップ
  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
  • 記事一覧
  1. ホーム
  2. 教会

「祈りと断食で悔い改めを」 性的虐待受け、教皇が全信徒に向け書簡 日本語訳全文が公開

2018年9月1日23時54分
  • ツイート
印刷
関連タグ:フランシスコ(ローマ教皇)性暴力・性虐待カトリック教会カトリック中央協議会
ローマ教皇フランシスコ+
ローマ教皇フランシスコ(写真:Pixabay/gunthersimmermacher)

聖職者らによる未成年者に対する性的虐待問題を受け、ローマ教皇フランシスコは、カトリック教会の全信徒に向けた書簡を発表した。「神の民への教皇フランシスコの書簡」と題したもので、「一つの部分が苦しめば、すべての部分がともに苦しむのです」(コリント一12:26)という使徒パウロの言葉を引用。被害者が受けた傷は決して消えるものではなく、こうした事態が二度と繰り返されないよう、教会全体で取り組む必要があると強調し、全信徒に向け「祈りと断食という悔い改めのわざ」を行うよう勧めている。書簡は8月20日付で、カトリック中央協議会が31日、公式サイトで日本語訳全文を公開した。

教皇の書簡は、米ペンシルベニア州で14日、カトリック教会の聖職者300人以上が過去70年間にわたり、未成年者約千人に性的虐待を加えていたとされる報告書が発表されたことを受けて出された(関連記事:過去70年で未成年者千人に性的虐待、米ペンシルベニア州 バチカンが声明「遺憾」)。教皇は書簡でもこの報告書に触れ、「傷は『決して消えません』。被害者の痛みは、天に届き、魂を揺さぶるうめき声ですが、長い間無視され、隠され、打ち消されてきました」とつづっている。

その上で、「自分たちが教会共同体として、本来いるべき場にいなかったこと、これほど多くのいのちに与えた被害の大きさと重さを認識していながら、時宜にかなった行動を取れなかったこと」を、「恥と悔い改めの念」を持って認めた。そして、前教皇ベネディクト16世がまだ枢機卿だった2005年に記したという、次の言葉を引用した。

「何とひどい汚れが、教会の中に、また、すべてイエスのものであるはずの司祭たちの間に見られることか。何という傲慢(ごうまん)、何という自己満足。弟子たちの裏切り、イエスの御からだと御血の不謹慎な拝領は、確かに、あがない主の最大の苦痛であり、彼の心を刺し貫くものです。魂のもっとも奥深いところから主イエスに向かって、主よ、あわれんでください、と叫び声を上げるほかありません。『主よ、わたしたちを救ってください』(マタイ8:25参照)」

また、聖職者らによる虐待問題を解決するには「連帯」が必要だと強調。すでに世界中で行われているさまざまな活動に触れつつ、「そうした活動に加えて必要なのは、一人一人の信者が、私たちにとって必要不可欠な、教会と社会の変革に参加するという自覚を持つこと」だと述べた。「教会活動の変革は、すべての神の民の積極的な参加なしには考えられません」と、信徒の参加の必要性を何度も強調しつつ、「聖職者至上主義(クレリカリズム)」を批判した。教皇は、聖職者至上主義が虐待の行われる多くの共同体に共通する要素だとし、「虐待に『ノー』と言うことは、あらゆる形の聖職者至上主義に断固として『ノー』と言うことなのです」と訴えた。

そして、祈りと共に断食がもたらす力を強調。また、十字架にかけられるところまでイエスの傍らに立ち続けたマリアの姿を取り上げ、「第一の弟子であるマリアは、同じ弟子である私たちが、無実の人々の苦しみの前で逃げたり、ひるんだりせずに、どのように振る舞うべきかを教えています」と述べた。

関連タグ:フランシスコ(ローマ教皇)性暴力・性虐待カトリック教会カトリック中央協議会
  • ツイート

関連記事

  • 米国のセオドア・マカリック枢機卿に聖職行使停止処分、未成年者への性的虐待容疑で

  • チリのカトリック司教34人が辞意、児童性的虐待スキャンダル受け

  • 前ボストン大司教のバーナード・ロー枢機卿死去、性的虐待事件隠蔽で批判受ける

  • 児童性的虐待、「告解で知った犯罪の通報義務化」にカトリック教会が反対

  • 日本カトリック司教団、「性虐待被害者のための祈りと償いの日」を制定

クリスチャントゥデイからのお願い

皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間30~40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、月額1000円からのサポーターを募集しています。お申し込みいただいた方には、もれなく全員に聖句をあしらったオリジナルエコバッグをプレゼントします。お支払いはクレジット決済で可能です。クレジットカード以外のお支払い方法、サポーターについての詳細はこちらをご覧ください。

サポーターになる・サポートする

人気記事ランキング

24時間 週間 月間
  • 中絶に反対、東京でマーチ・フォー・ライフ カトリック築地教会起点に7月20日

  • アムネスティ、報告書でキリスト教団体などを「反人権的」 公表後に削除し「遺憾」表明

  • 日本キリスト教協議会、皇室典範改正案の衆院通過受け声明

  • 神学の限界と突破口(7)第1章 主な論争と解決─総括 三谷和司

  • 米国のメガチャーチ、毎週の礼拝出席者は1000万人 コロナにも適応し予想上回る回復

  • Gゼロ時代の津波石碑(11)【久保有政氏に聞く】仏教とキリスト教のつながり(その2) 山崎純二

  • ヨハネの黙示録(16)太陽は黒く月は赤くなった 岡田昌弘

  • ワールドミッションレポート(7月18日):エチオピア 傷ついたティグレの地─飢餓とがれきの中での平和への祈り

  • 聖書原語への招き─霊に燃え、主に仕えるために(13)高価な真珠を探す商人のたとえ 白畑司

  • 篠原元のミニコラム・聖書をもっと!深く!!(287)聖書と考える「さよならノワール」

  • 日本キリスト教協議会、皇室典範改正案の衆院通過受け声明

  • 米国のメガチャーチ、毎週の礼拝出席者は1000万人 コロナにも適応し予想上回る回復

  • 日本カトリック司教協議会、聖ピオ十世会の司教破門巡り信徒に「お知らせ」

  • ベネズエラ地震、日本のキリスト教支援団体も募金開始

  • ナイジェリア、6年間でキリスト教徒2万8千人超が殺害される フラニ系武装勢力が主因

  • Gゼロ時代の津波石碑(11)【久保有政氏に聞く】仏教とキリスト教のつながり(その2) 山崎純二

  • 中絶に反対、東京でマーチ・フォー・ライフ カトリック築地教会起点に7月20日

  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(252)地域教会こそ日本社会の希望 広田信也

  • バチカン、聖ピオ十世会の司教6人を破門 教皇の承認ない司教聖別で

  • ヨハネの黙示録(16)太陽は黒く月は赤くなった 岡田昌弘

  • ヘブライズムへの回帰は「第2の宗教改革」 川端光生牧師が講演

  • バチカン、聖ピオ十世会の司教6人を破門 教皇の承認ない司教聖別で

  • 日本キリスト教協議会、皇室典範改正案の衆院通過受け声明

  • 米合同メソジスト教会、神学校4校を認可外に アズベリー神学校は同性愛巡る理由で

  • 日本カトリック司教協議会、聖ピオ十世会の司教破門巡り信徒に「お知らせ」

  • 救世軍清瀬病院が来年3月末で閉院、診療は今年11月下旬めどに終了

  • 米国のメガチャーチ、毎週の礼拝出席者は1000万人 コロナにも適応し予想上回る回復

  • ベネズエラ地震、日本のキリスト教支援団体も募金開始

  • 「根拠に基づくスピリチュアルケア」 オックスフォード大でオリブ山病院の取り組み発表

  • トマス・ア・ケンピス著『キリストにならいて』 600年以上読み継がれてきた名著

編集部のおすすめ

  • ヘブライズムへの回帰は「第2の宗教改革」 川端光生牧師が講演

  • いのちの言葉聖書学校が卒業式、5人が新たな歩みへ

  • 「今、求められているのは、慰めと癒やし」 能登被災者支援でゴスペルコンサート

  • 「祈りなくしてリバイバルは起こらない」 日本リバイバル同盟が創立30周年

  • 芥川賞作家の鈴木結生氏らが登壇、青山学院大学で口語訳聖書刊行70周年記念講演会

  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
Go to homepage

記事カテゴリ

  • 教会 (
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
    )
  • 宣教
  • 教育
  • 国際 (
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
    )
  • 社会 (
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
    )
  • 文化 (
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
    )
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム (
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
    )

会社案内

  • 会社概要
  • 代表挨拶
  • 基本信条
  • 報道理念
  • 信仰告白
  • 編集部
  • お問い合わせ
  • サポーター募集
  • 広告案内
  • 採用情報
  • 利用規約
  • 特定商取引表記
  • English

SNS他

  • 公式ブログ
  • メールマガジン
  • Facebook
  • X(旧Twitter)
  • Instagram
  • YouTube
  • Threads
  • RSS
Copyright © 2002-2026 Christian Today Co., Ltd. All Rights Reserved.