Skip to main content
2026年6月19日19時20分更新
クリスチャントゥデイ
メールマガジン サポーターのご案内
メールマガジン サポーターのご案内
Facebook Twitter
  • トップ
  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
  • 記事一覧
  1. ホーム
  2. 国際
難民・移民

米カトリック司教協議会、子ども対象の移民制度停止でトランプ氏を非難

2017年9月6日22時02分 翻訳者 : 山本正浩
  • ツイート
印刷
関連タグ:米国カトリック司教協議会(USCCB)ドナルド・トランプ米国移民難民
米国カトリック司教協議会/USCCB+
米首都ワシントンにある米国カトリック司教協議会(USCCB)の本部(写真:Farragutful)

米カトリック教会の指導者らは、同国南部の国境を越えて入国しようとする子どもたちを対象にした移民制度の一部を、ドナルド・トランプ米大統領が停止したことに反対の声を上げている。

「中米未成年者(CAM)」プログラムは、バラク・オバマ前政権下の2014年に制定された移民制度で、米国に在住する両親に対し、中南米のエルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスの3カ国に住む自身の子どもたちを2年間、難民または仮入国の資格で、米国に一時滞在させる請求権を認めるもの。ロイター通信(英語)によると、米国への入国を求めて、米メキシコ間の国境まで来た何万人もの保護者不在の子どもたちや家族に対する措置として制定された。

しかし、難民の入国一時停止を命じるトランプ氏の大統領令に伴い、CAMプログラムも見直しの対象となった。そして、米国土安全保障省(DHS)は8月16日、同プログラムのうち、仮入国資格の付与について停止を発表した。これにより、大統領令の発令以来、保留状態となっていた2700人以上の子どもたちの申請が取り消されることになるという。

米国カトリック司教協議会(USCCB)は、8月21日に発表した声明(英語)で、トランプ氏は「非常態的で危険を伴う移住に対する確実で安全な選択肢を切り捨てるという、不必要な選択をしました」と述べ、CAMプログラムの一部停止の決定を批判した。

USCCB移民委員会議長のジョー・S・バスケス司教(テキサス州オースティン教区)は、「私たちは、難民申請と仮入国申請の両方の選択肢を含むCAMプログラムを支援していました。このプログラムは、子どもたちが米国に移住し、家族と再会するために、合法的で組織的な手段を提供するからです」とコメント。「仮入国申請を終了することは、これらの子どもたちの安全を促進するものでも、政府による移民規制を助けるものでもありません」と付け加えた。

一方、バチカンは同日、各国政府に向け、移民や難民に関する20項目にわたる行動計画(英語)を発表した。教皇フランシスコは、移民や難民の個人的安全と尊厳が、国家の安全保障より優先されるべきものであることを示し、「万人の基本的尊厳のために、私たちは無許可で入国する人々のために別の解決策を模索しなければならない」などと述べていた。

「私たちは、子どもたちが保護されなければならないことを了解しています。子どもたちには母国に留まり、(そこで生活していく)機会を見つける措置が必要ですが、代替手段がない場合、自国を去り、安全に移民しなければなりません」。バスケス氏はそう述べ、「CAMプログラムの仮入国申請は、その解決策の一部として、か弱い子どもたちを移住させる法的手段を提供していました」と語った。

ロイター通信によると、CAMプログラムのうち、難民資格の申請については今後も継続されるという。

一方、トランプ政権は9月5日、幼少期に親に連れられて不法入国した若者の残留を認める移民救済制度「児童期入国移民送還延期措置」(DACA)の撤廃を発表した。DACAの対象者は80万人近くに上るとされ、複数の州政府がすでにDACAの維持を求めて訴訟を起こす方針を示すなどしている。

USCCBもまた同日、声明(英語)を発表。「DACAの撤廃は非難に値するものです。これは、DACAによって救済された若者やその家族に不要な恐れをもたらします」などと述べ、DACA撤廃に関する法制化が委ねられている米議会に解決を強く求めた。

※ この記事は、英国クリスチャントゥデイの記事を日本向けに翻訳・編集したものです。一部、加筆・省略など、変更している部分があります。
関連タグ:米国カトリック司教協議会(USCCB)ドナルド・トランプ米国移民難民
  • ツイート

関連記事

  • 「パリ協定」破棄はトランプ大統領の暴挙?英断? 共和党保守派ヘリテージ財団の見解

  • 福音派指導者ら、大統領執務室でトランプ氏に手を置いて祈り

  • 「トランプ大統領のアメリカと保守的キリスト教」テーマに同志社大一神教学際研究センターが講演会

  • トランプ氏、言論・宗教の自由を促進する大統領令に署名 歓迎と懸念の声

  • 米カトリック、オバマ大統領を公然批判

クリスチャントゥデイからのお願い

皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間30~40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、月額1000円からのサポーターを募集しています。お申し込みいただいた方には、もれなく全員に聖句をあしらったオリジナルエコバッグをプレゼントします。お支払いはクレジット決済で可能です。クレジットカード以外のお支払い方法、サポーターについての詳細はこちらをご覧ください。

サポーターになる・サポートする

人気記事ランキング

24時間 週間 月間
  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(250)未信者とセカンドチャンスに潜む大きな課題 広田信也

  • 拉致、性暴力、強制結婚… ナイジェリアの女性・少女たちが直面する「恐るべき」苦難

  • 国旗損壊罪の創設に反対、日本キリスト教協議会が声明

  • 【書評】ディートリッヒ・ボンヘッファー著『創造と堕罪 創世記1~3章の神学的釈義』

  • ワールドミッションレポート(6月18日):チュニジア 最も身近な者たちから受ける見えない迫害

  • 機会を生かしなさい 穂森幸一

  • 主にあって信仰の種をまき続けよう 万代栄嗣

  • 「重要な希望のしるし」 世界教会協議会のピレイ総幹事、米イラン覚書を歓迎

  • フェリス女学院、新理事長に神谷明氏

  • 中国当局、秋雨聖約教会の礼拝を摘発 信徒33人を拘束

  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(250)未信者とセカンドチャンスに潜む大きな課題 広田信也

  • 欧州有数の世俗国家で6万人が参加するキリスト教大会

  • 中国当局、秋雨聖約教会の礼拝を摘発 信徒33人を拘束

  • 同志社国際高校と同志社「責任痛感」 辺野古転覆事故巡る文科省の調査結果・見解受け

  • 【書評】ディートリッヒ・ボンヘッファー著『創造と堕罪 創世記1~3章の神学的釈義』

  • トランプ氏のイラン戦争と移民政策、福音派で評価二分 否定的回答が半数超える

  • ロシア軍がキーウ攻撃、世界遺産のペチェールシク大修道院で火災 ドローンが直撃

  • 米南部バプテスト連盟、女性牧師禁止強化の教憲修正案可決 来年再可決されれば正式決定

  • フェリス女学院、新理事長に神谷明氏

  • 毒麦はそのままに 穂森幸一

  • 米メガチャーチがビーチで洗礼式、過去最多の2552人が受洗

  • 着工140年以上のサグラダ・ファミリア、主塔「イエスの塔」完成 NHKが特番

  • 「聴く隣人のいるところ」 キリスト教高校の1年間が伝える「自由とは何か」問う大切さ

  • 神学の限界と突破口(4)第1章 主な論争と解決─「贖罪論」の論争 三谷和司

  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(250)未信者とセカンドチャンスに潜む大きな課題 広田信也

  • 戦後のキリスト教ブームの中で生まれた口語訳聖書、今にも生きるキリシタン時代の聖書訳

  • 聖書全巻の翻訳、800言語で完成 飛躍的に加速する聖書翻訳

  • 「祈りなくしてリバイバルは起こらない」 日本リバイバル同盟が創立30周年

  • 「ありがとう」か「あたりまえ」か 佐々木満男

  • 同志社国際高校と同志社「責任痛感」 辺野古転覆事故巡る文科省の調査結果・見解受け

編集部のおすすめ

  • 「祈りなくしてリバイバルは起こらない」 日本リバイバル同盟が創立30周年

  • 芥川賞作家の鈴木結生氏らが登壇、青山学院大学で口語訳聖書刊行70周年記念講演会

  • 四国の教会が教団教派超え一致 「愛と希望の祭典・四国」閉幕、延べ3千人以上が参加

  • 「あなたの人生は、必ずよみがえる」 第63回首都圏イースターのつどい

  • 「絶望の隣は希望」 在日ウクライナ正教会、ロシアの軍事侵攻4年で祈りの集会

  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
Go to homepage

記事カテゴリ

  • 教会 (
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
    )
  • 宣教
  • 教育
  • 国際 (
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
    )
  • 社会 (
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
    )
  • 文化 (
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
    )
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム (
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
    )

会社案内

  • 会社概要
  • 代表挨拶
  • 基本信条
  • 報道理念
  • 信仰告白
  • 編集部
  • お問い合わせ
  • サポーター募集
  • 広告案内
  • 採用情報
  • 利用規約
  • 特定商取引表記
  • English

SNS他

  • 公式ブログ
  • メールマガジン
  • Facebook
  • X(旧Twitter)
  • Instagram
  • YouTube
  • Threads
  • RSS
Copyright © 2002-2026 Christian Today Co., Ltd. All Rights Reserved.