Skip to main content
2022年6月25日13時01分更新
Go to homepage
メールマガジン サポーターのご案内
メールマガジン サポーターのご案内
Facebook Twitter
  • トップ
  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
  • 記事一覧
  1. ホーム
  2. 教育

「生きた言葉」に救われ、生かされた村岡花子の生涯 日本ナザレン神学校公開講座

2014年11月19日09時38分 記者 : 守田早生里
  • ツイート
印刷
関連タグ:村岡花子花子とアン(ドラマ)日本ナザレン神学校
「生きた言葉」に救われ、生かされた村岡花子の生涯 日本ナザレン神学校公開講座
講演を行う精神対話士の金澤佳子さん。神学生や牧師の他、多くの信徒たちが熱心に耳を傾けた=10日、日本ナザレン教団目黒教会(東京都目黒区)で

日本ナザレン神学校の公開講座「村岡花子の生涯と信仰」が10日、日本ナザレン教団目黒教会(東京都目黒区)で開催された。「これからはじまるあなたの物語・・・」。今年4月から9月まで放送されたNHKの朝の連続テレビ小説「花子とアン」のテーマ曲で幕を開けた公開講座。山梨英和大学在学時に村岡花子さんを研究した精神対話士の金澤佳子さんを講師に迎え、約1時間半にわたって行われた。

日本基督教団甲府教会の信徒であり、現在は心に痛みを持つ人と対話をすることで精神的な支援を行う精神対話士として活躍する金澤さん。子育てを終えてから、山梨英和大学に入学した。当時同大学の教壇に立っていた日本ナザレン神学校の坂本誠校長の講義を受講。在学中に受洗の恵みにあずかり、山梨にゆかりが深く、キリスト者でもあった村岡花子さんを研究し、修士論文を発表した。

当時はまだ「花子とアン」が放送される話もなく、関係者や関係する団体・機関への調査、取材を重ねた。その中で、孫の村岡恵理さんとも何度となく話をしたという。恵理さんとの出会いを、「初めて会った気がしなかった。恵理さんも『児童文学研究の一端として、村岡花子を取り上げてくれる人は何人かいたけれども、村岡花子そのものを研究してくださる方は、あなたが初めてです。とても嬉しい』と言ってくださいました」と振り返る。

この日の聴講者は、神学生や牧師の他、一般信徒の女性も多かった。「ドラマでは、『こぴっと』という言葉が多く使われていたが、現在の甲府では、あまり聞いたことがなかった。しかし、ドラマの放送後、甲府でも多く使われるようになったと思う」と話すと、会場からは笑い声が上がるとともに、大きくうなずく人の姿もあった。

ドラマでは、農家の貧しい家で育ったと描かれていた花子であったが、実際は現在の甲府駅近くに住んでいたという。また、ドラマでは3人兄弟であったが、実際は8人兄弟。花子の父親が熱心なクリスチャンであった。花子は幼児洗礼を、金澤さんと同じ日本基督教団甲府教会で受けている。父親はあまり働かず、母親は現実主義的な女性。「私の推測ですが、あまり平和な家庭ではなかったようですね。花子は、そんな生活の中で現実逃避するように本にのめり込んでいったようです」と金澤さんは言う。

花子が5歳のころ、一家で現在の品川辺りに引越し、10歳になると東洋英和女学校に給費生として入学した。多くの人の援助によって学生生活を送ることになるが、それは花子にとって決して楽しいものではなかった。きらびやかなお嬢様たちの多い女学校で、貧乏生活を送っていた花子は、作法も知らず、言葉も知らず、大変な苦労をした。しかし、花子には帰る家がない。必死に英語を勉強し、英語に没頭することで自分の居場所を作っていった。辛く苦しい学校生活であったが、当時のイザベラ・ブラックモア校長に、卒業時の餞(はなむけ)の言葉として、「若い時代は準備期間。最上のものは過去にあるのではなく、未来にある」と声を掛けてもらい、泣きながらこの言葉を喜んだという。

卒業後、山梨英和女学校で教師として勤務。山梨名物のほうとうの味を、訪問した生徒の家で覚えたという花子。教師時代は、生徒からも好かれる花子であったが、「ものを書く」仕事への夢を忘れられず、上京。その後、夫となる村岡敬三と出会った。

当時、敬三には妻子がいたが、ドラマで描かれていた通り、妻は重い病にかかっていた。ドラマでは、その後敬三の妻は亡くなり、花子と結婚したことになっているが、実際は離婚し前妻が実家に帰った後、まだ生存中に再婚したようだ。出会ってから半年で結婚をすることになるが、その間、二人が交わした恋文は、きれいな箱に納められ、保管されていたという。「孫の恵理さんがおっしゃるには、それはそれは熱烈なラブレターで、『読んでいる方が赤面するほどだった』そうですよ」と金澤さんは言う。

「生きた言葉」に救われ、生かされた村岡花子の生涯 日本ナザレン神学校公開講座
あいさつする日本ナザレン神学校の坂本誠校長。今回の講師である金澤佳子さんは、山梨英和大学在学時に坂本校長の授業を受講していたという。

花子は結婚、そして男の子を出産。幸せの絶頂にいたかと思われたが、1923年9月1日に起きた関東大震災で、夫の会社の全てを失うことになる。そのちょうど1年後、今度は最愛の息子道雄くんが疫痢(えきり)のため、たった一晩で体調が急変。天へと召されていった。花子は、「なぜ私は神様を信じ、神様に向かって生きてきたのに、どうしてこんな試練をお与えになるのでしょう?」と問い続けたが、聖書を手にして御言葉にはっとする。「生きた言葉を目にして、少しずつ立ち直っていったのでしょうね」と金澤さんは話す。

歌人、作家としても生きたいと考えていた花子だが、「翻訳は、神様から私に与えられたもの」と、翻訳の道を突き進んでいく。「一児の母だった自分だが、今度は日本中の子どもたちの母になろう」と決心するのだった。

第二次世界大戦を前に、祖国に帰国するある一人の宣教師に託された本が『赤毛のアン』の原書となった本だった。「いつかまた日本にも平和が訪れます。その時が来たら、この本を日本中の少女たちのために翻訳して世に出してください」という言葉の通り、花子は戦時中もこの本の翻訳に没頭した。しかし、敵国の言葉とされていた英語を話すことは、周りからの誤解を招くことにもなり、家に石を投げられたこともあったという。金澤さんは、「山梨英和の『英』の字も『栄』という字に変えられたほど、当時は厳しかったようですね」とエピソードを明かした。

戦後7年は、『赤毛のアン』が出版されることはなかったが、花子が59歳のとき出版され、大ヒットとなった。花子は75歳で召天。恵理さんは「祖母は愛のある人です。今も私はおばあちゃんの愛を感じている。それは温泉のような愛なのです」と金澤さんに話したという

それは、まさにキリストの愛に似た愛だったのではないか。翻訳者として、日本の子どもたちの母として、そしてキリスト者として生きた村岡花子。ドラマでは多く語られなかった彼女のキリスト者としての生き方。現代を生きる私たちと同じように苦悩しながらも、生きた聖書の言葉に救われ、平安を得ていたのだ。

関連タグ:村岡花子花子とアン(ドラマ)日本ナザレン神学校
  • ツイート
▼関連記事を見る  ▼クリスチャントゥデイからのお願い

関連記事

  • 東洋英和で特別講座「村岡花子と児童文学」 孫の美枝氏が講演

  • テレビドラマだけでは分からない 矯風会の『婦人新報』が伝える村岡花子さんの世界

  • 山梨県立文学館、村岡花子展に大きな反響 キリスト教に関する資料も

  • 見学者が増加中 東洋英和女学院の史料展示「村岡花子と東洋英和 Ⅱ」

  • 東洋英和女学院、『花子とアン』で話題の村岡花子さん関連史料を展示 『赤毛のアン』の最初の紹介者

クリスチャントゥデイからのお願い

皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間30~40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、月額1000円からのサポーターを募集しています。お申し込みいただいた方には、もれなく全員に聖句をあしらったオリジナルエコバッグをプレゼントします。お支払いはクレジット決済で可能です。クレジットカード以外のお支払い方法、サポーターについての詳細はこちらをご覧ください。

サポーターになる・サポートする

人気記事ランキング

24時間 週間 月間
  • 米連邦最高裁「ロー対ウェイド」判決覆す、中絶の是非は各州の判断へ

  • 米南部バプテスト連盟、新議長にバート・バーバー牧師 1期で議長交代は数十年ぶり

  • スマホが動くのも量子力学のおかげ? 東工大名誉教授を講師にサイエンスカフェ

  • すみれ時計(8)いざない

  • ルカ福音書を読む(11)「してほしいことを人にもしなさい」―新約聖書の黄金律― 臼田宣弘

  • 最高のポジティブ心理学 安食弘幸

  • 方言訳みことばポストカード、新たに「三河弁訳」登場

  • 世界宣教祈祷課題(6月25日):ルワンダ

  • 英政府、キリル総主教を制裁対象に 「軍事侵略を著しく支持した」

  • 無料で日用品や散髪、ネイルアートなど提供 教会でウクライナ避難民支援イベント

  • 【対談企画】参議院全国比例区立候補予定者・金子道仁牧師ってどんな人?(1)日本のチャーチスクールを救いたい

  • 無料で日用品や散髪、ネイルアートなど提供 教会でウクライナ避難民支援イベント

  • ラムゼイ・ハント症候群告白のジャスティン・ビーバー「イエス様が僕と共にいてくれる」

  • ニューヨーク便り(6)米国の大学で学びながら考えた「日本でクリスチャンが少ない理由」

  • 【対談企画】参議院全国比例区立候補予定者・金子道仁牧師ってどんな人?(3)子ども8人のビッグダディ

  • バチカン、33年ぶりの組織再編 「福音宣教省」が筆頭省に

  • 【対談企画】参議院全国比例区立候補予定者・金子道仁牧師ってどんな人?(2)教会は地方創生の鍵

  • 最高のポジティブ心理学 安食弘幸

  • 英政府、キリル総主教を制裁対象に 「軍事侵略を著しく支持した」

  • 日本人に寄り添う福音宣教の扉(149)葬儀の費用が払えない! 広田信也

  • 【対談企画】参議院全国比例区立候補予定者・金子道仁牧師ってどんな人?(1)日本のチャーチスクールを救いたい

  • 4K映像で再び劇場に!「ショーシャンクの空に」 キリスト教的世界観をベースに描き出された希望の寓話

  • 必要なのは「キリストの基礎知識」 国分寺の教会が無料のオンライン聖書講座

  • 【ペンテコステメッセージ】衰退し続ける教会の起死回生の決定打としての聖霊 手束正昭

  • 【対談企画】参議院全国比例区立候補予定者・金子道仁牧師ってどんな人?(3)子ども8人のビッグダディ

  • ロシア正教会モスクワ総主教庁、渉外局長のイラリオン府主教を解任

  • ラムゼイ・ハント症候群告白のジャスティン・ビーバー「イエス様が僕と共にいてくれる」

  • トルコで巨大な地下都市跡発見、最大7万人居住 迫害下の初期キリスト教徒らが建設か

  • ニューヨーク便り(6)米国の大学で学びながら考えた「日本でクリスチャンが少ない理由」

  • ウクライナ正教会の歴史的な木造聖堂、ロシア軍の攻撃で全焼 修道士らに死者も

編集部のお勧め

  • 必要なのは「キリストの基礎知識」 国分寺の教会が無料のオンライン聖書講座

  • 教会でウクライナ支援コンサート、現地で難民支援するハンガーゼロのスタッフが報告

  • ひとり子を十字架につけられる程の愛 小坂忠

  • 同志社大神学部・神学研究科が公開シンポ「戦争と同志社」 戦時下知る有賀誠一氏が講演

  • 第4回日本ゴスペル音楽祭、4年ぶりオンラインで念願の開催

  • 教会
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
  • 宣教
  • 教育
  • 国際
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
  • 社会
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
  • 文化
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
Go to homepage

記事カテゴリ

  • 教会 (
    • 教団・教会
    • 聖書
    • 神学
    • 教会学校・CS
    )
  • 宣教
  • 教育
  • 国際 (
    • 全般
    • アジア・オセアニア
    • 北米
    • 欧州
    • 中南米
    • 中東
    • アフリカ
    )
  • 社会 (
    • 全般
    • 政治
    • NGO・NPO
    • 地震・災害
    • 福祉・医療
    )
  • 文化 (
    • 全般
    • 音楽
    • 映画
    • 美術・芸術
    )
  • 書籍
  • インタビュー
  • イベント
  • 訃報
  • 論説・コラム (
    • 論説
    • コラム
    • 執筆者一覧
    )

会社案内

  • 会社概要
  • 代表挨拶
  • 基本信条
  • 報道理念
  • 信仰告白
  • 論説委員・編集部
  • お問い合わせ
  • サポーター募集
  • 広告案内
  • 採用情報
  • 利用規約
  • 特定商取引表記
  • English

SNS他

  • 公式ブログ
  • メールマガジン
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Copyright © 2002-2022 Christian Today Co., Ltd. All Rights Reserved.