韓国劇団・芸脈「悲しみの杯」日本初公演　東京・三百人劇場

　日韓国交正常化４０周年を記念して、韓国の劇団「芸脈」による歴史ロマン悲劇「カウンターポイント-悲しみの杯-」の日本初講演が３０日、東京文京区の三百人劇場（文京区本駒込2-29-10）で行われた。会場にはおよそ２００人が詰め掛けた。日韓演劇交流「三・一の会」（伊藤勝昭代表）主催。後援には在日本韓国ＹＭＣＡほか、東京ＹＭＣＡも協力している。

　作品は、戯曲「その日、その日にこそ」で７９年大韓民国演劇祭戯曲賞、東亜演劇賞を受賞したイ・バン氏の書き下ろし。演出は、８６年のソウルアジア大会や８８年のソウルオリンピックの演出を手がけたピョ・ジェスン氏。今年１０月２９日から１１月２０日までの４０ステージにわたるソウル公演を終えての来日公演となった。

昭顕世子を演じるチョ・スンヨン氏＝３０日、東京・三百人劇場

　舞台は、朝鮮王朝１６代仁祖の時代。仁祖は勢力を増す清の太宗（ホンタイジ）の前に降伏した。皇太子・昭顕世子は弟や大臣の息子ら３００余名と共に人質として瀋陽に連行される。明が滅亡した１６４４年、荒廃した北京の街で、世子はドイツ人神父アダムシャールと出会い、入信する。西洋の新知識と９年間抱き続けた朝鮮の安寧と繁栄の実現を胸に、世子はその後朝鮮に帰国。しかし父仁祖と儒教精神が深く根付いた祖国との隔たりは余りにも大きかった。世子は父からの賜薬を手に、心静かに盃をあおぐ。

　歴史のなかに埋もれた朝鮮王朝１６代仁祖の皇太子・昭顕世子の生き様にスポットを当てたこの叙事詩は、韓国の歴史や文化、またその背景にある日本や中国の歴史理解にも役立つ内容となっている。

　本紙の取材に対し、主催の「三・一の会」代表、伊藤勝昭氏は「これからも日韓の演劇交流を活性化させたい」と、日韓交流への更なる意欲を示した。

　日韓演劇交流「三・一の会」は１９９４年以来、李盤・作「東風」、「銃剣と処容の舞い」、「その日、その日にこそ」、高堂要・作「どんま」などのソウル、東京での交互公演を実現。日韓演劇の相互発展と文化交流の増進に貢献している。

　劇団「芸脈」代表であり、仁祖役を演じるイム・ドンジン氏は、２００２年に国民勲章・王冠文化賞を受章。現在ＳＢＳ大河史劇「王の女性」、ＭＢＳ「第５共和国」を撮影している。

　公演は１２月７日まで、三百人劇場で連日行われる。お申し込み・お問い合わせは公演事務局（03-5281-8066）まで。