ウィリアム・ティンダル

英語の新約聖書出版から５００年、最初の印刷地はドイツ、ゆかりの地はベルギー　なぜ？

ギリシャ語原典から翻訳した英語の新約聖書が初めて出版されてから、５００年を迎えた。当時、聖書の自国語への翻訳は禁止されており、出版は秘密裏に行われた。その舞台となったベルギーの都市アントワープではこの夏、さまざまな記念行事が行われた。

2025年09月29日20時38分

４８０年前に印刷　原典から訳された世界最初期の英訳聖書、競売で落札

ヘブライ語やギリシャ語の原典から訳された世界初の英訳聖書とされる「ティンダル聖書」が、ロンドンでオークションにかけられ、３万７５００ポンド（約５４０万円）で落札された。

2018年12月17日14時00分

神声人語―御言葉は異文化を超えて―（３５）ウィリアム・ティンダルの聖書翻訳　浜島敏

ロンドン司教はやっきになっておりました。あのうるさいウィリアム・ティンダルがヨーロッパ大陸で出版した新約聖書がどんどんイングランドに密輸され、教会に対する反乱の炎を広げているのです。

2017年12月13日6時17分

神様からのメッセージ―聖書は偉大なラブレター（２２）聖書を翻訳した人たち―ウィリアム・ティンダルの翻訳（英語）　浜島敏

マルティン・ルターとちょうど同じころ、イギリスでもルターと同じ考えの人がいました。ジョン・ウィクリフもそうだったのですが、それからもう１００年以上経っていました。今度の人は、ウィリアム・ティンダル（１４９４～１５３６）といいます。

2015年11月14日6時52分