「シャイロック」から「ユダヤ人」で謝罪

　【ＣＪＣ＝東京】米トリビューン・メディア・シンジケートが作成、全米のメディアに配信、２８日には掲載されたクロスワードで「ＪＥＷ」と書き入れる箇所のヒントを「シャイロック」にしたことに、反ユダヤ監視団体「名誉毀損防止同盟」（ＡＤＬ）が「無感覚だ」と抗議、シンジケート側が謝罪文を６月３０日配信した。ＪＴＡ（ユダヤ通信）が報じた。

　クロスワードの配信先は４０００カ所。読者は１０００万人と見られている。

　「シャイロック」はウイリアム・シェークスピアの戯曲『ベニスの商人』にユダヤ人の金貸しとして登場する。

　ＪＴＡによると、「おそらくパズルの製作者は、シャイロックを描き出したシェークスピアの手法が反ユダヤ主義に長年にわたって連動してきたことに気づかなかったのだろう」とＡＤＬのナショナル・ディレクター、エイブラハム・フォックスマン氏はトリビューン・メディア・サービシズに送った書簡で指摘している。「ＪＥＷという答えを引き出すためにシャイロックを選ぶということは、文化的な無知と感受性が全くないことを示している。不注意だったにしても、そのような結び付け方は、ユダヤ人を悪魔でカネに飢えているとする古典的な反ユダヤの固定観念を永続させる」と言う。