■ 辞書５：「新約聖書シリア語日本語辞典」作成中

■ 東方教会に関する用語

１. カトリコス
東方教会の総主教

２. 東方教会
古代ペルシア帝国で生まれ、エペソ公会議を拒否したシリア語を話す教会を指す。信徒は東シリア人として知られ、東方使徒教会を自称している。過去に「ネストリウス派」とか「ネストリアン」とも呼ばれたが、その呼称は蔑称であることから、現在は使用していないといわれている。

３. マフリアン
これはアラム語のマフリアの派生語で「解放する、指導者、導き手」の意味があり、東方教会の職制位の一つ。シリア正教会で２番目の高位に就き、チグリス川の東側の教会を担当する。信仰的儀式では洗礼（バプテスマ）、聖餐式、結婚式や葬儀などを指導する。ローマ教会の司教や教父の職制に似ている。

４. メトロポリタン
大主教区で教会管区の最も主要な所在地を言う。ここの司教は大主教と呼ばれている。

■ シリア語による学び：ヨハネの福音書２０章２９節（右から左に読み書く）

（続く）

＜＜前回へ

※ 参考文献
川口一彦著『古代シリア語の世界』（イーグレープ、２０２３年）
川口一彦編著『景教—東回りの古代キリスト教・景教とその波及—』（イーグレープ、２０１４年）
川口一彦著『景教碑の風景』（三恵社、２０２２年）

◇