シリア語旧約聖書の各書名と１章１節の和訳を紹介する。

２. エズラ記から哀歌

注）シリア語聖書の詩篇１１８篇は１７６節（８節×２２）で、ヘブル語聖書は１１９篇で１～８節まで語彙（ごい）の頭が全てアレフから始まる。シリア語聖書哀歌の３章は６６節までで、他の章は２２節までとなっている（へブル語聖書も同じ）。２２はオラフベス（アルファベット）文字が２２あるからで、覚えやすく編集したと考える。本来旧約聖書に章節はなく、１４４８年に付けられた。

（続く）

＜＜前回へ

※ 参考文献
『古代シリア語の世界』（イーグレープ、２０２３年）
『景教—東回りの古代キリスト教・景教とその波及—』（改訂新装版、イーグレープ、２０１４年）
『景教碑の風景』（シリーズ「ふるさと春日井学」３、三恵社、２０２２年）

◇