2016年1月27日23時14分

暴風雪の中、米国東部の各州でカトリックのミサ

翻訳者 : 木下優紀

暴風雪が米国東部の各州を襲った２３日、カトリックの信者数百人が雪で祭壇を作り、屋外でミサを行った。この団体は、ワシントンＤＣで開催された「マーチ・フォー・ライフ」から戻る途中、ペンシルベニア州のハイウェイで雪のため足止めを食らった数百人の中の一部だ。

司祭たちが暴風の中、屋外でミサを行う様子を映した動画がフェイスブックに投稿され、現在では視聴数が７１万回を超えた。

プロライフ派に関するニュースサイト「LifeSite」によると、ネブラスカ州ノーフォークに拠点を置く「the Missionary Benedict Sisters」からの参加者が足止めを食らっていた。彼女たちは、「発言がバスの中やその周辺に広まり、司祭様のもとには約３００人がいました。そして、ミサを持とうという提案がありました」と投稿した。

「発言がとても早く広まったので、６人の司祭様と５００人の人々がいます。神は素晴らしいです！！」。他の人もミサの写真をインターネットに投稿した。一部の人は、「#snowmaggedon2016」や「#turnpikemass（ハイウェイでのミサ）」というハッシュタグをつけた。

「雪で足止めされた行進の参加者が、ハイウェイのＰＡ（パーキングエリア）でミサを持ちました」（アンジェイさんのツイッター）

「ＰＡに１７時間足止めされたけれど、ほかに足止めされた何百人もの人とミサを持った」（マギー・ショップさんのツイッター）

「ハイウェイでのミサ＝イエスの特別ボーナス１０点」（メーガン・パーマーさんのツイッター）

「高速道路でのミサにあずかれて、とても素晴らしかった。今までで一番クールなことをした」（アナスタシア・ロジャースさんのツイッター）

他の場所では、ケンタッキー州リッチモンドにある聖マルコカトリック教会のジム・シッコ神父が２４日、教会の外にある一味違った雪だるまの写真を投稿した。

「シスター・スノー！ ケンタッキー州リッチモンドの聖マルコカトリック教会にて」（ジム・シッコ神父のツイッター）

ベストセラー作家のエリック・メタクサス氏も、ニューヨークにある教会の雪の様子を投稿した。

「もし私の教会の前に車を停めていたら、それを掘り出したいと願うでしょう。それか、ただ雪が溶けるのを待つか・・・」（エリック・メタクサス氏のツイッター）

少なくともある人の手元には、より実践的なアドバイスがあるようだ。

「教会に行かなければならないけれど、歩道に雪が積もっているときに」（クリスチャン・ユーモア）