豪華な挿絵は１７世紀には模倣され、プロテスタントのみならずカトリックにも使用されたという。（写真：上智大学提供）

ドイツの宗教改革者マルティン・ルター（１４８３～１５４６）によって、ギリシャ語からドイツ語に翻訳された「ルター訳聖書」が、上智大学中央図書館（東京都千代田区）で公開されている。「フォイエルアーベント聖書」と呼ばれるこの豪華な聖書は、１５６０年に刊行（装丁は１６７４年）された旧約・新約聖書完本。

著名な出版家ジークムント・フォイエルアーベント（１５２８～９０）は、宮中伯（中世ドイツの爵位の一つで大臣に相当）フリードリヒ３世からルター訳聖書出版の特権が与えられ、１５６０年から１６０２年までに１３版を重ねた。これらは、フォイエルアーベント聖書と呼ばれ、公開中の聖書は貴重な初版本。

上智大学神学部教授の佐久間勤氏によると、聖書の教えを民衆に分かりやすく伝えるという目的で、この聖書には、１５０点以上の手彩色木版画の豪華な挿絵が収録されているという。フォイエルアーベントの挿絵入聖書は、その後作られた聖書のモデルとなり、プロテスタント教会のみならずカトリック教会にも大きな影響を及ぼしたと説明している。

公開されている聖書は、バイエルン州立図書館（ドイツ・ミュンヘン）、オーストリア国立図書館（オーストリア・ウィーン）など、７カ所の公的図書館に所蔵されているのみで非常に希少。（写真：上智大学提供）

今回公開されている聖書は、２０１３年度私立大学等研究設備整備費の補助を受けて、上智大学が昨年購入したもの。所蔵する研究機関は国内では同大のみで、公開後は貴重本書庫に保管され、現物を目にすることは難しくなるという。

公開日時は、３月２３日（月）～４月２８日（火）の午前９時〜午後５時（３月中、４月は午後６時まで）。土曜日は午後４時半（３月中、４月は午後５時まで）。学外の人は図書館入り口で、「ルター聖書見学希望」と伝えてほしいとのこと。日・祝日は公開していない。

公開中の聖書は、図書館ＯＰＡＣでも全ページが電子版で閲覧可能となっている。電子版のリンク先はこちら。