ユダヤ人をナチス・ドイツから守ったために、自身が強制収容所に入れられて地獄の苦しみを味わったオランダ人クリスチャンのコーリー・テン・ブームの書き残された書物の中の言葉は、今も世界中の多くの人々を励まし続けています。今回のコラムから、4回にわたってこの聖徒の言葉を訳出してみたいと考えています。
*
「キリストがあなたにとってすべてとなるまでは、あなたのすべての必要をキリストが満たしてくださることに気が付きません」
「私たちの人生のさまざまな経験は、それらを神様に用いていただくとき、不思議にも将来のための働きの完璧な備えとなるのです」
「天の父なる神様は、私たちがいつ何を必要としているかをご存じですから、神様の先走りをしないようにしましょう」
「イエス・キリストが敵を愛するようにと教えられるとき、教えとともに、愛そのものを下さるのです」
「もし悪魔が私たちを悪い人間にできない場合は、私たちを忙しい人間にするのです」
「神様にいろんなことをお委ねすることが必要だと分かるでしょう。自分で負うには、人生はあまりに重すぎるのです」
「神様に指図するようなことをやめなさい。ただ、自分がさせていただいたことを感謝するだけでいいのです」
「すべてのことを軽く握りなさい。そうでないと、神様があなたの手の指を開こうとされるとき、けがをします」
◇
福江等(ふくえ・ひとし)
1947年、香川県生まれ。1966年、上智大学文学部英文科に入学。1984年、ボストン大学大学院卒、神学博士号修得。1973年、高知加賀野井キリスト教会創立。2001年(フィリピン)アジア・パシフィック・ナザレン神学大学院教授、学長。現在、高知加賀野井キリスト教会牧師、高知刑務所教誨師、高知県立大学非常勤講師。著書に『主が聖であられるように』(訳書)、『聖化の説教[旧約篇Ⅱ]―牧師17人が語るホーリネスの恵み』(共著)など。
■ 福江等牧師フェイスブックページ
■ 高知加賀野井キリスト教会ホームページ
■ 高知加賀野井キリスト教会フェイスブックページ
いつもご愛読いただき、ありがとうございます。皆様のおかげで、クリスチャントゥデイは月間40万ページビュー(閲覧数)と、日本で最も多くの方に読まれるキリスト教オンラインメディアとして成長することができました。
記事の一つ一つは、記者が取材をして書き上げ、翻訳者が海外のニュースを邦訳し、さらに編集者や校閲者の手も経て配信しているものです。また、多くのコラムニストや寄稿者から原稿をいただくことで、毎日欠かすことなくニュースやコラムを発信できています。
この日々の活動を支え、より充実した報道を実現するため、読者の皆様にはぜひ、祈りと共に、サポーターとして(1,000円/月〜)、また寄付(3,000円〜)によって応援していただきたく、ご協力をお願い申し上げます。支払いはクレジット決済(Paypal)で可能です。希望者には、週刊メールマガジンも送らせていただきます。サポーターや寄付の詳細、またクレジットカードをお持ちでない方はこちらをご覧ください。